注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

贺卫方的博客

守门老鹤的博唠阁

 
 
 

日志

 
 

村上哲见及其《科举の话》  

2010-01-25 10:52:00|  分类: 与书有关 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

村上哲见及其《科举の话》

老鹤

村上哲见及其《科举の话》 - 贺卫方 - 贺卫方的博客
 

大概有两年多没有到琉璃厂了。现在,地铁四号线通了,交通大为便利,何不去逛一逛?

 

我是在菜市口站下的车。出站到地面,那街区面貌跟过去记忆里的菜市口已经完全异样了。一时有些不辨方位。看着太阳,穿过东北方向的胡同,几经曲折,终于来到了琉璃厂西街。途中还路过过晋江会馆旧址,也是名作家林海音的故居。

 

村上哲见及其《科举の话》 - 贺卫方 - 贺卫方的博客

 

荣宝斋增添了几栋新建筑。进入其中的一座,发现都是一些画家个人的“包间”。我不懂画,也不买画,马上退了出来,还是到中国书店看看吧。

 

书店倒没有什么变化。在一楼我翻看一本国家图书馆出版社出版的书,是大英博物馆所藏中国摄影集,居然看到几幅有关喀什的照片,还有马继业与他人的几张合影。书太大,等回住宅附近的书店买吧。

 

在我翻书的时候,旁边三位女店员聊天正聊得投入,内容竟然是李庄案。其中一位显然对于前后经过很熟悉。她告诉另外两位,重庆“打黑”很不讲道理,把个北京去的律师也给判了。说律师也是犯罪,犯什么罪?说就因为律师跟那个什么老大见面的时候眨眼睛了!把另外两个店员笑得前仰后合。知情的女店员还说,在审判李庄的时候,那两个辩护律师特别是一个姓陈的牛得不得了,他们要求法官检察官都回避。那法院真是不讲道理,人家要求证人出庭作证,法院说什么那些证人自己不愿意来,九个人都没出庭(我想纠正她是八个证人,但一想算了,不要打断人家难得的“讨论会”)。哎呀,你说说,这种审判是不是不讲理?那两位都点头称是。(连书店店员都知道证人一个都不出庭没道理,遗憾的是某些法学教授却说这不违法。)。“主讲人”似乎也了解北京的康达律师事务所,说这家律所多么有背景,重庆那边胆子不小啊……

 

后来她们换话题了,我也就上楼看看旧书。在外文旧书架上,看到一本小开本的日文书《科举の话》,作者叫村上哲见。我不懂日文,但是对于科举很感兴趣。扉页上意外地看到这是作者的赠书,用钢笔写着:“杨铁婴先生指教 村上哲见 戊辰正月”,作者名字下面钤着一方很精雅的朱文印。书出版于1980年,戊辰年应该是西历1988年。这流畅的汉字,“戊辰正月”的日期署法,还有那印章,都令人感到中日两国文化的亲和。书店售价30元,我付账时,那位店员跟另一位老店员说:这还是签名本呢。另一个说30块定得太低了吧?应该加一个零才对。我还调侃说可以加两个零,但是在零前面加个点最好。

 

村上哲见及其《科举の话》 - 贺卫方 - 贺卫方的博客

村上哲见及其《科举の话》 - 贺卫方 - 贺卫方的博客

村上哲见及其《科举の话》 - 贺卫方 - 贺卫方的博客

 

回来后上网查,才知道这村上哲见乃是当今日本研究宋词最了不起的学者,去年他还荣获日本学士院奖以及“恩赐奖”(从学士奖获得者再精选出的奖项)。一位博客作者对此有详细报道,参看http://blog.sina.com.cn/s/blog_4acc89730100dgjg.html)。而这位受赠者杨铁婴呢,是中国社会科学院的编审,也是青木正儿、村上哲见等日本学人著作的翻译家。不知道为什么这样珍贵的藏书会散出了。

 

关于科举制度,坊间有一些书,我自己一直比较留意收集。粗翻了一下,村上的这本书或以其深厚的文学史造诣而独具特色。不知道国内日语学界是否有人打算把它译为中文出版。

 

村上哲见及其《科举の话》 - 贺卫方 - 贺卫方的博客
村上哲见受领日本学士院赏(图片来自上引博客)

  评论这张
 
阅读(350)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017