注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

贺卫方的博客

守门老鹤的博唠阁

 
 
 

日志

 
 

封网读书记之六  

2009-09-25 23:45:38|  分类: 访书读书 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

封网读书记之六

贺卫方

 

钱锺书先生《人生边上的边上》收录了不少他包括年轻时代发表的评论文章,过去我大多读过,这一段时间心情轻松,细读其中的不少篇章,愈发感到文字的清新典雅和学理上的细密深邃。如他对用杜甫诗句“可爱深红映浅红”形容所谓百花齐放也可能只有一种花,只不过颜色有些差异而已。对柏拉图、罗素、桑塔耶纳等文学风格的评论;每种修辞风格都有其逻辑依据;好文学既要技巧到家,又要气象阔大;他的博喻一例:“至于他的文笔,我想只有一个形容字——英文(不是法文)的farouche,一种虚怯的勇。极紧张,又极充实,好比弓满未发的弓弦。雷雨欲来忽然静寂的空气,悲痛极了还没有下泪前一刹那的心境,更像遇见敌人时,弓起了背脊的猫。”

 

另外,钱先生翻译歌德的一首小诗最具陶渊明的风格:

 

微风收木末,

群动息山头。

鸟眠静不噪,

我亦欲归休。

  评论这张
 
阅读(227)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017