注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

贺卫方的博客

守门老鹤的博唠阁

 
 
 

日志

 
 

在日本买书  

2007-09-06 00:36:30|  分类: 学术随笔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

在日本买书

贺卫方

在日本买书 - 贺卫方 - 贺卫方的博客 

 

对于一个不懂日文的中国人而言,最郁闷的事情也许就是在日本逛书店了。看着书架上的那些书名,大抵能够知道那是写什么的书;但是翻看内容,却也仅仅能够认出其中的那些汉字而已,似乎应了那句“热闹热闹眼睛”的老话。不过,每次访日,还是一定要到书店看一下,也总会有些收获。例如,过去就买到过钱锺书先生的《宋诗选注》以及《围城》的日译本,丰富了我的钱著收藏。

 

在日本买书 - 贺卫方 - 贺卫方的博客

 

这次访日,虽然是匆忙的旅行,但是,在大阪还是让陪同我的林和孝先生带我到旧书店去看一下。大阪的旧书店集中在修建于一条铁路桥下面的商业区里,名叫“阪急”。一些古旧书店的店名都很有趣味,例如有一家叫做“古书肆梁山泊”(我读《水浒》,发现梁山好汉们似乎不怎么读书的),有一家名“中尾松泉堂”,市招用篆书题写,咱们就感到特别亲切。

 

在日本买书 - 贺卫方 - 贺卫方的博客

 

这里的书店每一家都品种多样,也都有自家特色。虽然不懂日文,但是那些透着古典书香、装帧典雅精致的出版物也的确是令人爱不释手。在一家以经营初版书相号召的书店里,发现了书架上的一本书,《支那山水随缘》,作者桥本关雪,从封盒里取出书来,纸面精装,是作者在中国游览的随笔集,其中有不少作者本人的插图,扉页之后便是一张画着梅兰芳天女散花的彩色插页。初版本,日期是昭和十五年六月,问林先生,得知是西历1940年,日本侵华战争最激烈的年头,作者在报章上连载他游离江南、北京、山东、河北等地的见闻,随后结集出版。文体似乎很闲散,加上那些中国画法的插图,不免令人感觉其间巨大的反差。晚上在旅馆上网,检索作者,才知道桥本关雪(18831945)乃是日本画坛的一代宗师,也是研究石涛以及中国艺术的专家。1928年曾在上海举办画展,与中国的不少艺术家过从甚密。傅抱石就有“写关雪意”、“仿桥本关雪访隐图”等名作。

 

在日本买书 - 贺卫方 - 贺卫方的博客

 

在日本买书 - 贺卫方 - 贺卫方的博客 

 

买到的其他书算不上是古旧书,包括陈舜臣的《六甲山房记》(岩波书店1987初版)、中村太郎的《西方见闻录》(星云社1988新装版)以及井上熏的《死刑的理由》(新潮社1999年)。陈舜臣先生是旅日著名作家,多年前我读过他的历史小说《大江不流》,把甲午前后以及战争的过程写得令人心惊和叹息。中村太郎1919年出生于济南,1975年创立中国人研究所。这本书也是游记性质的,书名中的“西方”指的应该是中国的西部。

 

在日本买书 - 贺卫方 - 贺卫方的博客

 

在日本买书 - 贺卫方 - 贺卫方的博客

 

《死刑的理由》与中国无关,不过却是我很感兴趣的那种。作者搜集了自1983年到1995年日本最高法院最终确定的死刑案件共43件,对于犯罪情节、不同审级法院的量刑理由等加以细致阐述,并对死刑问题作出反思。我想可以设法购买翻译版权,约请一位研究刑罚并通日文的学者把它翻译出来,也许对于我们如何对待死刑有些参考价值。

 

在日本买书 - 贺卫方 - 贺卫方的博客

 
  评论这张
 
阅读(229)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017